I’d applied to art school on a whim, but these books gave me a reason to be there